故人の負債について。

母が亡くなった兄の代わりに立て替えていた費用があります。

私と兄の配偶者はこれから遺産分割調停を控えています。遺産分割協議の際に相手方弁護士へ上記の立替費用の返済も含めた条件を連絡しました。
(兄の配偶者から一方的に連絡を断たれている為、話し合いはほぼ不可能です。)

立替費用の返済は正式には母になる為、遺産分割協議に関係なく即日返済する様伝えましたが数ヶ月経過しても返済及び連絡はありません。
振込明細書と母の口座より費用の振込をしたので通帳に記載があります。(メールが残っているかはまだ未確認です。)

相手方弁護士に現状を伺ったところ、この件は委任されてないので「私が委任を受けていないため、私から何かお伝えしたり、提案したりすることはできません。」と言われました。
当方が相談した弁護士からは、相手が弁護士を立てているので直接連絡はしないで下さいと言われていました。

今後返済の催促及び返済がなければ少額訴訟を検討しています。返済金額が少額であることと、その他を考慮しても相手に返済資金はあります。

現状、相手は弁護士と「遺産分割協議」の部分だけで委任契約しているのでその他の用件について亡き兄の配偶者に直接連絡をすることは問題ありませんか？
直接連絡して良いのかの問いにも上記の返信以外、相手方弁護士からは返信がない状態です。