不安で仕方ないです。助けてください

警察や裁判所から相手に対して接近禁止の命令等を出してもらう制度はありますが、条件の問題等があるので、すぐにその制度が使えるか、疑問があります。
貴殿に落ち度はないようですから、今後も金銭を請求してくるようであれば、毅然とした態度で拒絶し、それでもしつこく請求するようであれば警察に相談することも検討すべきだと思います。
まずは毅然とした態度を取ることが重要だと思います。

ご質問にお答えします。

大変な目に遭ってしまいましたね。

Twitterの人に連絡先を教えたことはありますか？学校名を教えたことはありますか？
学校名を教えていないのであれば、学校に来ることはありません。

相手は、不安をあおって、金銭を要求している最低な人たちです。

１つは、警察に相談する。お近くの警察署の生活安全課に相談する方法があります。
ただし、警察は、話は聞くけど、相手が近づかないようにするのは難しいと言うと思う。

2つ目は、ご相談者のTwitterのアカウントを停止してしまう。
そうすれば、相手は連絡できません。しばらくして、別のアカウントを作成する。

3つ目は、学校の先生に相談する。
お金を返さなければ、学校に行くと言われていると正直に話す。
逆に、学校に来てもらえれば、先生が守ってくれるし、警察にも捕まえてくれます。

※一番よくないのは、自分でなんとかしようとして、相手の言いなりになることです。

実際に、学校まで来ることは限りなくありません。脅しているだけです。
むしろ、学校には沢山の大人がいますので、学校に来てくれたほうが相談者にとって安心です。

虫ではないので、相手が近づけなくなる方法はありません。
相談者自身が、自分を守る必要があります。

不安で怖いのであれば、警察に相談するのが、一番良いと思います。

相手が食事代の驕り（贈与に該当します）後、因縁をつけて来ているだけなので、無視して頂いて結構です。あまりしつこいようなら、警察に被害届を出す等しましょう。警察が注意すれば、収まると思います。