意図しない女性への接触について

女性が、その場で被害の声を上げなかったのなら、女性も混雑のせいだと理解したのだと思います。
電車内での痴漢行為は、現行犯でないと、次にいつ会えるか。痴漢に会えるか、というのも変ですが、永遠に会えない可能性が非常に高いです。
ですから、本当に被害を受けたと感じ、逮捕したい、懲らしめたい、と思ったら、女性はその場で声を上げます。

防犯カメラがあったかもしれません。
それに映ってたかもしれません。
それは可能性であって、絶対ではありません。
女性が、その可能性に賭けて、後日、被害届を出すことも
予想しにくいです。
そして、カメラに写っていたとしても、あなたと特定するのは、
砂漠で針を探すような、は大袈裟ですが、
あなたが痴漢常習者として警察の要注意人物にリストアップされていないならば、見つけるのは困難でしょう。

後日逮捕というのは、
①まず、女性が被害届を出す可能性が低い。
②被害届が出されたとしても、犯人特定が困難。
可能性は低いです。

被害届が出ていない。事件化していない。
そういう事案に対して、
私は犯人ではありません。、
と警察に行っても、警察として対応のしようがありません。
悪手というよりも、警察に迷惑です。

なお、あなたが常習犯でリストに載っているのなら
自ら出頭して「今回は違うんだ」と弁明するのは有効と思います。