大変お困りだと思いますので、お答えします。
妻と妻の母(私から見ると義母)がLINEのやりとりで、私や私の家族の悪口を言っています。おそらく私がいない時に電話でも。
内容としては私の親が気持ち悪いとか、
地元を馬鹿にしたり、なまりを馬鹿にしたり、私の親に対して私の育て方をバカにしたりです。
→これは気分を害しますよね。体調面も含めご無理なされないでくださいね。
名誉棄損や侮辱罪にこれ単体でどこまで成立が難しいでしょうし、警察もなかなか動かないだろうという事案です。
ただ、LINEの証拠があれば離婚としてはいってくことができそうですし、言わないと前に進まない気もします。
大変だと思いますが、頑張っていってください。早めに弁護士さんにも相談されてくださいね。
ご参考までに。