
大変な思いをされたことは伝わりました。しかし,自殺は考えないでほしいです。
慰謝料が取れるかどうかで言うと,ある程度は取れると思いますが,金額は,最終的には証拠次第です。
お相手の方からのLINEやボイスレコーダーの録音がどの程度役に立つかは,内容次第だと思います。
その他,例えば,「あなたの犬に対する暴言」,「お子さんへのパワハラ」,同棲中のモラルハラスメント的言動等は証拠がないのではないでしょうか。あなたがこれらの事実を主張しても,相手がそれを認めない場合,証拠がないことから,最終的には,慰謝料の原因として認められなくなるおそれがあります。
同居に際して買いそろえた日用品や家具についても,あなたが買ったという証拠が必要です。
まずは,証拠として使えそうなものを選別してから,主張を組み立てた方が良いと思います。